なるほど情報ウェブマガジン【週刊コラナビ北海道】毎週木曜日更新

編集人・今日のコラム

「リラ冷え」の札幌？

この春はとても暖かく、あっという間にサクラ前線が北海道を駆け抜けて行きました。
ところがやはり北海道。ここ数日はとても寒い日が続いています。
サクラ前線が早かったように「リラ冷え」もいつもより早く訪れたのでしょうか。
リラとはライラックのこと。昔から「5月下旬のライラック祭りの時期は寒い」と言われていました。

「リラ冷え」という表現には、北国特有の情緒を感じます。とても綺麗な言葉です。
渡辺淳一の小説『リラ冷えの街』が有名ですが、こちらもイメージの広がる素敵なタイトルだなと思います。
もともとは、北海道の俳人が生み出した俳句の季語だったようですね。

さて、ライラックのことをなぜリラというのか？
気になって調べてみたところ、『北海道雑学百貨』によれば、なんとフランス語から来ている言葉とのこと。
『リラ冷えの「リラ」って何でしょうか？これフランス語なのです実は。フランス語表記では「lilas」になります。日本語に訳すとどうなるか・・・「ライラック」です。』
（北海道雑学百貨　ぷっちがいど　より）
なるほど、面白いですね。

リラ冷えの時期が過ぎると、北海道は一番爽やかな季節がやってきます。
北海道の短い緑の季節を思い切り満喫したいと思います。

Watanabe

コメントする

名前

電子メール

URL

ログイン情報を記憶

コメント (スタイル用のHTMLタグを使うことができます)

Captcha:

画像の中に見える文字を入力してください。

（画像が表示されない場合、画像のところでマウス右クリック-[画像の表示]を実行してみてください[Windows InternetExplorer, FireFoxの場合]）

Copyright©2007 週刊コラナビ北海道 All rights reserved.