なるほど情報ウェブマガジン【週刊コラナビ北海道】毎週木曜日更新

近いのに、遠い国

第28回　正しい携帯電話の使い方！？

今や、ビジネスにもプライベートにも欠かせなくなった携帯電話。それは、中国や韓国でも同じ。中国では、公衆電話より携帯電話の普及が早かったという話を聞くくらい。（電話をかけたいときに、公衆電話がなくて探し回ることがある。）

携帯電話に関して、まず痛感したのは、電話番号に対する意識の違い。日本人は、携帯電話の番号を非常にプライベートな個人情報だと考えていて、特に女性はそうだが、知り合ったばかりの人に自分の番号を簡単に他人に教えたりしない。友人の番号についても同じで、その人の同意になしに誰かに教えるということはあまり考えられない。

ところが、中国の人も韓国の人も、携帯番号を人に教えるということについて、そこまで神経質に考えてはいない。以前に述べたが、普段の会話で、相手の給料や体重、家庭環境などについて気がねなく尋ねたりするので、電話番号を聞くことにも特別気を使わない。なので、知り合ってすぐに電話番号を聞くことも多く、友達の電話番号をすぐに他人に教えてしまったりもする。そういうわけで、韓国に滞在中、番号を教えた覚えのないひとから電話があったり、名前も聞いたことないような人からかかってくる…、なんていうことはよくあった。

日本人はとにかく携帯メールをよく使い、メールだけで用件をすませようとすることがあるが、韓国人も中国人も電話で用件を伝えることが多い。特にに韓国人は用がなくても、「元気？今なにしてる？」と、かけてくることがよくある。何の用か尋ねてみると、たいてい「今退屈だからさぁ」という答え…。韓国人は、自分たちの気質を「せっかちだ」と表現するが、「せっかち」だから、メールをうつ暇があったら電話したほうが早いと考えるのかも…。

それから、中国韓国では、親しい人の携帯電話を触るのは礼儀に反することではない。友達の携帯のメールや発着信履歴を見たり、携帯を借りてゲームをしたりすることはよくある。友達が外しているときに、電話が来たら代わりに出たりもする。これは、韓国ドラマや映画の中でよく見られる光景で、女の人の携帯に男の人が出て、（または男の人の携帯に女の人が出て）恋人とけんかになるなどというオチになることが多い。

韓国人と同居を始めた日に、ルームメイトが私の携帯のメールを全部見て、
「○○って子からのメール、綴り間違ってるね。外国人だからしょうがないか。あ、これは男の子からだね。この人どういう人なの？」
と言ったので、かなり衝撃的だった。

また別の回に詳しく述べることにするが、中国や韓国では、人と人との距離が物質的にも精神的にも日本より近いこともあり、親しい人の所有物に断り無しに触れたり、使ったりしてもとがめられることはない。かえって、日本人がそんなことでいちいち目くじらをたてていると、「何さ、ケチ！」と言われてしまうだろう。

郷に入れば郷に従え。あちらにいればそれに慣れるしかない。あと、国を問わず、見られたくない履歴やメールは消しておくに限る…のかもしれない（笑）

コメントする

名前

電子メール

URL

ログイン情報を記憶

コメント (スタイル用のHTMLタグを使うことができます)

Captcha:

画像の中に見える文字を入力してください。

（画像が表示されない場合、画像のところでマウス右クリック-[画像の表示]を実行してみてください[Windows InternetExplorer, FireFoxの場合]）

Copyright©2007 週刊コラナビ北海道 All rights reserved.