なるほど情報ウェブマガジン【週刊コラナビ北海道】毎週木曜日更新

近いのに、遠い国

第103回　酔っぱらいにはやっぱり寛大

メッセンジャーをオンラインにしていたら、韓国人の女の子Ｇから話しかけられた。
「元気？○○オンニも△△オッパもみんな元気だよ。みんなでよく集まって飲んでいます」
「こちらも元気だよ・・・」
と返事をしながら、相変わらずだなぁと思う。Ｇは私の中国留学時代のクラスメイトで、韓国滞在中は、留学時代の他の友達も一緒によくお酒を飲んでいた。前にもこのコラムに書いたことがあるが、
（第９３回中国なのに韓国③お酒で仲良しに？）
彼らは本当にお酒が好きでしかも「ザル」なので、留学中は宴会ばかりだった。ものすごい量を飲むので、ひどく酔っぱらってしまう人もいたが、人に介抱してもらったり、からんだりしても、一緒に飲んでいる韓国人たちは寛大で、迷惑がる人はまずいなかった。

韓国で、Ｇを含める留学時代の友人たちと飲んだときのこと。お酒の強いＧは、その日もビールと焼酎を混ぜた爆弾酒を何杯も飲んでいた。途中で、トイレに行くというので、私も一緒に立ち上がったが、彼女の足取りがふらふらとしている。トイレまで連れて行ったが、具合が悪そうだったので、一緒に来ていたオンニ（お姉さん）を呼んで、二人で支えて席まで連れて帰ろうとしたのだが･･･、
「大丈夫なの？もう飲むんじゃないよ」
というオンニの言葉に、酔っていたＧはむっとしたらしく
「何よぅ、大丈夫だっていってるでしょう！！」
と叫ぶ。

彼女がひどく酔っているようなので、お開きにしようということになったが、お店から出た瞬間、
「うるさいなぁ、大丈夫だってば！！」
と、Ｇは彼女を支えているオンニの手を振り払って走りだした。オンニは彼女を追いかけて行ったが、みんながちょっと目を離している間に二人は、叫び声とともに道の真ん中で押し合い、つかみ合い（ほぼ取っ組み合い）に。Ｇが勢いよく腕を振り上げた瞬間に彼女の鞄がふっ飛んで、私の頭を飛び越え、中身をばらまきながら反対側の車線の真ん中に落ちた。慌ててみんなで二人を引き離す。オンニは髪の毛はばさばさ、カーディガンは伸びて、ボタンが取れていた。Ｇも同じような様子でおいおい泣いている。男の子の誰かが、それ以上事態がひどくならないように急いでＧをタクシーに乗せて連れて帰った。

翌日の昼、Ｇにまた会ったのだが、どんなに気まずそうにしているかと思ったら、何事もなかったかのようにけろりとしていた。
「昨日は、いつもより酔っぱらったわぁ」
と言うだけ。オンニも
「あ～、昨日はＧ、酔ってたからね」
と、別に昨日の出来事を気にしているようではなかった。

やっぱり韓国人は、酔っぱらいに対して日本人より寛大だと思う。仲がよければ、酔っぱらって少しおかしいことをするくらい、大丈夫。それが心を許しているということだ、というような雰囲気がある。

私はお酒が弱いので、酔いつぶれて迷惑をかけないようにしているのだが（若いときはさまざま人に迷惑をかけてしまったので、気をつけている。）、彼女たちと飲むとき、
「これ以上飲むのはやめておくよ、迷惑かけると思うし。」
と断ると、
「大丈夫だって！何が迷惑なのよ！カコはいつも遠慮ばっかりしているよね。私たちがいるんだから、酔いつぶれてもOKよ。ちゃんと送ってあげる！さぁ、飲んで飲んで！」
と、半分怒りながら、自分たちの飲んだお猪口やグラスで飲まようとするので、（自分の飲んだグラスやお猪口で人に飲ませるときは、その人と仲良よしだという証、またはもっと仲良くしようという気持ちの表れです。）参ってしまった。私がもっと強ければ、快くおつきあいできるのだけど･･･と、いつも残念に？思うのだった。

（2009年07月02日）

コメント(2)

さぶりな (2009年7月 2日 17:50)

私はお酒を飲めないので、介抱専門ですが、
楽しいを越えて、
具合が悪くなったり意識をなくしたりするほど飲む行為は
いまだに理解できずにいます（笑）
でも
日本人は酔って迷惑をかけたりすると、
お互い様だろうと、覚えていなかろうと、恐縮するものですよね。
それに比べると、韓国人は本当に寛大だと思います(^^)

関係ありませんが、写真のお料理、とてもおいしそう…

カタヒラ (2009年7月 2日 20:51)

＞さぶりなさん
お料理の写真は、中国の宴会です。
中国のお酒も度数が高いものが多いので、飲み過ぎないようにしています。

私もお酒が弱くて、大学の頃は数々の人に迷惑をかけましたが(さぶりなさんも知っているかもしれないですね)、次の日は恐縮して、学校に行きたくありませんでした(笑)

韓国でも日本でも中国でももう同じことは二度とするまい･･･と思っているのですが。韓国にいると、そうもいかないことも多いんですよね～

コメントする

トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: 第103回　酔っぱらいにはやっぱり寛大

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://spiritlink.80code.com/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1808